Tết Volunteers Needed / Cần Tình Nguyện Viên cho Tết
Sign up on Signup Genius or Email us that you can volunteer! / Đăng ký trên Signup Genius hoặc Gửi email cho chúng tôi, nếu quý vị có thể giúp!
Hội Phụ Huynh is requesting volunteers to help us make our Tết Show amazing for the students, teachers and our families and communities attending. You do not need to be in the VDLI program to help out as a volunteer, and we appreciate the help of everyone in our communities. To sign up, please click on the link below:
https://www.signupgenius.com/go/10C0E49A8AF29A2F4C34-47351500-2024#/
Hội Phụ Huynh cần nhiều người tình nguyện viên để giúp làm cho sự kiện Tết trở nên thành công cho tất cả các em học sinh và cộng đồng của chúng ta. Quý vị không cần có con cháu tham gia trong chương trình VDLI để giúp đỡ với tư cách tình nguyện viên và chúng tôi chân thành cảm ơn sự giúp đỡ của mọi người trong cộng đồng. Để đăng ký, xin nhớp vào liên kết:
https://www.signupgenius.com/go/10C0E49A8AF29A2F4C34-47351500-2024#/
Or email us at / Hoặc gửi email cho chúng tôi tại: HoiPhuHuynh.VDLI@gmail.com
Hội Phụ Huynh Needs YOUR Help / Hội Phụ Huynh Cần sự Giúp Đỡ của QUÝ VỊ:
25 Yellow Chrysanthemum Flowers: help decorate the stage. You are welcome to donate after the show or take them back home to use for your home decorations. Please bring to McDaniel on Friday 2/2 at 4pm.
25 Hoa Cúc Vàng: giúp trang trí sân khấu. Bạn có thể quyên góp sau buổi biểu diễn hoặc mang chúng về nhà để sử dụng để trang trí nhà cửa. Vui lòng mang đến McDaniel vào thứ Sáu ngày 2/2 lúc 4pm.
Need 10 Volunteers for Setting up Space 4pm-5:30pm: come and help us prepare the space before performances begin!
Cần 10 người tình nguyện viên để giúp chuẩn bị không gian 4pm-5:30pm: đến và giúp chúng tôi chuẩn bị không gian trước khi buổi biểu diễn bắt đầu!
Need 2 Volunteers for Front Door/Entry and Hallway Greeter (various time slots): help direct families get their performing child(ren) to classes and direct incoming audience to the appropriate area
Cần 2 người tình nguyện viên cho Cửa Trước/Lối Vào và Người Chào đón ở hành lang (có các khoảng thời gian khác nhau): giúp hướng dẫn các gia đình đưa (các) em biểu diễn đến lớp học và hướng khán giả đến khu vực thích hợp
Need 2 Volunteers for EACH grade K-9 (various time slots): help relieve our hard working teachers by checking in/out the students before and after their performance. We will have live broadcasting of the performances shown in each classroom.
Cần 2 người tình nguyện viên cho MỖI LỚP lớp mẫu giáo-lớp 9 (có các khoảng thời gian khác nhau): giúp giảm bớt sự vất vả cho các giáo viên bằng cách kiểm tra học sinh vào/ra trước và sau khi các em biểu diễn. Chúng tôi sẽ phát sóng chiếu trực tiếp cho các lớp biểu diễn.
Need 4 Volunteers for Theater/Auditorium Door Security 5pm-8pm (various time slots): help with the flow of audience coming in and out to prevent dangerous overflow
Cần 4 người tình nguyện viên giúp Bảo Vệ Cửa Phòng Sân Khấu 5pm-8pm (có các khoảng thời gian khác nhau): giúp hỗ trợ luồng khán giả ra vào để tránh tình trạng quá tải nguy hiểm
Need 3 Volunteers for Theater/Auditorium Ushers 5pm-8pm (various time slots): help guide audience to their seats, and help make space for additional audience members
Cần 3 người tình nguyện viên giúp Phòng Sân Khấu 5pm-8pm (có các khoảng thời gian khác nhau): giúp hướng dẫn khán giả đến chỗ ngồi của họ và giúp tạo không gian cho các khán giả bổ sung
Need 1 Volunteer for HPH Booth (various time slots): help answer questions about VDLI program! You will be provided materials, so don’t fret!
Cần 1 người tình nguyện viên giúp đứng ở bàn HPH (có các khoảng thời gian khác nhau): giúp giải đáp thắc mắc về chương trình VDLI! Đừng lo lắng, chúng tôi sẽ cung cấp tài liệu cho quý vị!
Need 15 Volunteers to help Clean up Space: help us ensure furniture are put back in it's original place, break down & carry props out, and pick up any messes left behind in auditorium/commons area/classrooms
Cần 15 người tình nguyện viên giúp dọn dẹp không gian: giúp chúng tôi đảm bảo đồ đạc được đặt trở lại vị trí ban đầu, mang đạo cụ ra ngoài cũng như dọn dẹp mọi thứ bừa bộn còn sót lại trong khu vực sinh hoạt chung/lớp học