HPH Apples & Pear Fundraiser from Kiyokawa Family Orchards to Support VDLI Program
HPH Gây Quỹ Bán Táo và Lê từ vườn cây Kiyokawa Family Orchards để Hỗ Trợ Chương Trình Song Ngữ Anh Việt
Hello Families and Friends!
Hội Phụ Huynh has started Kiyokawa Family Orchards “Fresh Picked Apples and Pears” fundraising sale this year! We chose Kiyokawa Family Orchards because of its excellent reputation for quality.
The money raised from this fundraiser will be going towards supporting the Vietnamese Dual Language Immersion program at 4 schools (Kelly Center Head Start, Rose City Park elementary, Roseway Heights middle school and McDaniel high school)!
We would greatly appreciate everyone’s cooperation. Please help us by taking orders from friends, family, neighbors and co-workers or whomever would enjoy fresh fruit! Thank you very much!
Place an order online here: https://hphpdx.square.site/shop/apples-pear-sale-fundraiser/XAP27FOFLMI5L7LUHOD7GJBC
Last day to order: Friday 10/17/2025
Delivery and Pick-up of Apples & Pears: Friday 10/31/2025
Please consider helping us by volunteering your time to help us distribute boxes of apples and pears to families on the day of delivery. Please email us at: fundraising@hphpdx.org
Xin chào gia đình và bạn bè!
Hội Phụ Huynh đã bắt đầu một đợt bán gây quỹ “Táo và Lê hái tươi” của vườn cây Kiyokawa Family Orchards. Chúng tôi chọn Kiyokawa Family Orchards vì danh tiếng tuyệt vời về chất lượng của họ.
Số tiền quyên góp được từ hoạt động gây quỹ này sẽ hỗ trợ Chương Trình Song Ngữ Anh Việt tại 4 trường học (trường mầm non Kelly Center Head Start, trường tiểu học Rose City Park, trường cơ sở Roseway Heights và trường trung học McDaniel).
Chúng tôi cảm ơn mọi người đã tham gia vào hoạt động gây quỹ này. Xin mời quý phụ huynh giúp chúng tôi bằng cách nhận đơn đặt hàng từ bạn bè, gia đình, hàng xóm và đồng nghiệp hoặc bất kỳ ai muốn thưởng thức trái cây tươi! Cảm ơn quý phụ huynh rất nhiều!
Đặt hàng trực tuyến tại đây: https://hphpdx.square.site/shop/apples-pear-sale-fundraiser/XAP27FOFLMI5L7LUHOD7GJBC
Ngày cuối cùng để đặt hàng: Thứ Sáu 17/10/2025
Giao và nhận táo và lê: Thứ Sáu 31/10/2025
Chúng tôi sẽ cần vài người giúp chúng tôi phát các hộp táo và lê cho các gia đình vào ngày giao hàng. Nếu quý vị có thể dành thời gian để giúp chúng tôi, vui lòng gửi email theo địa chỉ: fundraising@hphpdx.org