Hội Phụ Huynh Welcome Letter 2022-2023 School Year / Hội Phụ Huynh Thư Chào Mừng Năm Học 2022-2023
Welcome back to 2022-2023 School Year! / Chào mừng trở lại Năm Học 2022-2023!
Cho tiếng Việt xin vui lòng kéo xuống
Welcome to the 2022-2023 School Year!
Hội Phụ Huynh (HPH) would like to welcome our new incoming Vietnamese Dual Language Immersion (VDLI) Kindergarten families to our wonderful community! We are looking forward to a great school year filled with fantastic events, community building activities, fundraising, and most importantly supporting our kids and teachers in the VDLI Program so they can continue to attain excellence in education!
Hội Phụ Huynh (HPH) is a non-profit 501(c)(3) organization run by volunteer parents that supports the VDLI program in PPS. The VDLI program is currently grades K-8 but will grow to grades K-12. All VDLI Families are automatically members of HPH! HPH augments the efforts of the PTO and PTA in supporting our Rose City Park Elementary and Roseway Heights Middle school communities, and focuses particularly on supporting the VDLI program families, students, and teachers. Our mission is to engage new and current families, promote cultural enrichment, and fundraise to sustain a strong VDLI program. We seek to engage with all VDLI families, and welcome parent involvement and volunteers as we work to hold cultural events, support and build community, address VDLI concerns, and fundraise.
The primary way to make this the best year for your family and our community is to join, participate and be present for HPH meetings, events and community building activities! Your support enhances your child(ren’s) experiences at our schools and we want to hear from you! When you join HPH, you are not obligated to attend all meetings nor volunteer; you can participate as much or as little as you would like or be able, finding the perfect balance that is right for you.
The next way to make it the best school year ever is to volunteer! It has been proven that a child whose parent(s) is involved in their education and school experience is a more successful student. By getting involved at home and school, children do better.
The number one reason people don’t join HPH is because no one asked… we are asking! And asking you to ask your fellow parent friends! Join us (it’s FREE) and help us make this the best year yet!
Please join us for our first HPH Meeting of the year, Wednesday September 14th at 5:30pm in the library at Rose City Park Elementary. Childcare and light refreshments will be provided. Hope to see everyone there!
Kind regards from,
HPH Board Members
Xin Chào Năm Học 2022-2023!
Hội Phụ Huynh (HPH) xin chào mừng các gia đình Mẫu giáo Song Ngữ Anh Việt (VDLI) mới đến với cộng đồng tuyệt vời của chúng ta! Chúng tôi mong đợi một năm học với nhiều sự kiện tuyệt vời, các hoạt động xây dựng cộng đồng, gây quỹ, và quan trọng nhất là hỗ trợ các em học sinh và giáo viên của chúng ta trong Chương trình VDLI để có thể tiếp tục đạt được những thành tích xuất sắc trong giáo dục!
Hội Phụ Huynh (HPH) là một tổ chức phi lợi nhuận 501(c)(3) do các bậc cha mẹ tình nguyện điều hành nhằm hỗ trợ chương trình VDLI ở Sở học chánh Portland (PPS). Chương trình VDLI hiện dành cho các lớp K-8 nhưng tương lai sẽ dành cho các lớp K-12. Tất cả các Gia đình trong chương trình VDLI đều là thành viên của HPH! HPH nỗ lực tăng cường cùng với PTO và PTA trong việc hỗ trợ các cộng đồng trường Tiểu học Rose City Park và trường Trung học Roseway Heights, và đặc biệt tập trung vào việc hỗ trợ các gia đình, học sinh và giáo viên trong chương trình VDLI. Nhiệm vụ của chúng tôi là kêu gọi sự tham gia từ các gia đình mới và hiện tại, cùng thúc đẩy sự phong phú về văn hóa và gây quỹ để duy trì một chương trình VDLI mạnh mẽ. Chúng tôi luôn tìm cách tương tác với tất cả các gia đình VDLI, đồng thời hoan nghênh sự tham gia của phụ huynh và các tình nguyện viên khi chúng tôi làm việc để tổ chức ra các sự kiện văn hóa, hỗ trợ và xây dựng cộng đồng, giải quyết các mối quan tâm của VDLI và gây quỹ.
Cách tốt nhất để biến năm nay thành năm tốt nhất cho gia đình và cộng đồng của chúng ta là hãy tham gia, đóng góp và có mặt trong các cuộc họp, sự kiện và các hoạt động xây dựng cộng đồng của HPH! Sự hỗ trợ của quý vị góp phần nâng cao trải nghiệm của con em chúng ta tại các trường học trong chương trình và chúng tôi muốn lắng nghe ý kiến của quý vị! Khi quý vị tham gia HPH, quý vị không bắt buộc phải tham gia tất cả các cuộc họp cũng như tình nguyện; quý vị có thể tham gia nhiều hay ít tùy khả năng và thời gian, hãy sắp xếp và tìm kiếm sự cân bằng thời gian, công việc phù hợp nhất với quý vị.
Cách khác để có một năm học tốt nhất từ trước đến nay là tham gia làm tình nguyện viên! Thực tế đã chứng minh rằng một đứa trẻ có cha mẹ tham gia vào quá trình giáo dục và trải nghiệm ở trường học của chúng sẽ giúp các em thành một học sinh thành công hơn. Bằng cách tham gia từ nhà và trường học, các em học sinh có xu hướng học và phát triển tốt hơn.
Lý do khiến một số phụ huynh không tham gia HPH là vì không ai hỏi… chúng tôi đang hỏi quý vị đây! Và mong quý vị giúp hỏi bạn bè, các cha mẹ cùng lớp với con em của quý vị! Hãy tham gia với chúng tôi (MIỄN PHÍ) và giúp chúng ta có một năm học tốt nhất!
Xin mời quý vị tham gia buổi Họp mặt HPH đầu tiên của chúng tôi trong năm, Thứ Tư, ngày 14 tháng 9 lúc 5:30 chiều trong thư viện trường Tiểu học Rose City Park. Dịch vụ giữ trẻ và đồ ăn nhẹ sẽ được phục vụ. Hy vọng sẽ được nhìn thấy tất cả mọi người ở đó!
Trân trọng,
Các thành viên trong Hội đồng HPH