Cho tiếng Việt xin vui lòng kéo xuống
June 10th, 2022
Hello VDLI Families!
Hội Phụ Huynh would like to say thank you to all our teachers and staff, our parent volunteers, our community partners and sponsors as well as everyone who has made this school year so wonderful for all the students! Congratulations to all RCP 5th graders! You have worked so hard and have done so much! We can’t wait to see great things from you as you head into Roseway Heights Middle School and continue your VDLI journey!
We would like to say thank you so much to our kindergarten VDLI teachers, cô Thảo and Ms. Kim for their guidance, and love they have shown to all the students. This will be cô Thảo’s last school year with the PPS VDLI program. We were able to celebrate cô Thảo's excellence with poems, songs, words of gratitude and love at her farewell party organized by Ms. Kim, where all the VDLI students and teachers from grades K-7th attended and presented. Many tears were shed, but lots of love and great memories were created as well.
Here are some pictures from our latest events: AAPI Heritage Month and Fred Meyer Parade 2022!
In a few weeks, we will receive updates regarding staffing at Rose City Park and Roseway Heights. Until then, please be on the lookout for PPS’ official announcements.
As we begin our Summer vacation, Hội Phụ Huynh would like to share a few resources that we hope you will find helpful and engaging for your child(ren). If you have a few minutes to spare, we would love to get some feedback from our end of the year survey:
Election Results of HPH Board Directors for 2022-2024
Thank you everyone who voted! We want to welcome our 3 new and returning Board Directors to Hội Phụ Huynh. Alison Taylor, Craig Meyers and James Luu.
We also want to give a big round of applause and thank yous to our 5 Board Directors whose terms end this school year: Bao Loc Nguyen, Barbara Wyse, Bret Provost, Kim Cimmiyotti and MyTien Kent. They have dedicated so much of their time and efforts to support the VDLI program, to our VDLI teachers, staff and students. Our VDLI community appreciates their leadership! Thank you!
Summer Activities & Resources For Your Child & Family
Multnomah County Library Storytime In Vietnamese!
Register: https://multco-us.zoom.us/meeting/register/tJIqd--orjstGtXSbB3lUBJBeaz6Y984edPr
Sunday June 12th at 2:00pm
Sunday June 26th at 2:00pm
For past storytime videos: https://www.youtube.com/playlist?list=PLahKyBHT31CQJW46azkbrfBfy20W9L_n2
Workbooks & Worksheet Exercises
Practice Reading in Vietnamese:
In English: https://global-asp.github.io/storybooks-sah/stories/en/
In Vietnamese: https://global-asp.github.io/storybooks-sah/stories/vi/
Unite For Literacy: https://www.uniteforliteracy.com/
National Resource Center For Asian Language - Vietnamese: http://www.fullerton.edu/nrcal/resources/resources_vietnamese.php
Vietnamese Learning Shows on Youtube:
VOI TV: learn the alphabet, story time, songs and Vietnamese phonics
https://www.youtube.com/channel/UCNy5c6_lG6TC2oqKK13hyFQ/videos
Super JoJo: enjoy songs and nursery rhymes in Vietnamese
https://www.youtube.com/channel/UCl2yqeDZUM1f8_sC_aEPYKw/videos
Dạy Bé Học ‘Teaching Kids To Learn’
https://www.youtube.com/channel/UCkOHKrNgvdZABG2EJ0SATwQ/videos
How Can You Get More Information And Happenings At Your Child’s School?
Rose City Park Elementary (K-5)RCP PTO Newsletters: https://www.rosecityparkpto.org/blog/categories/newsletters
Roseway Heights Middle School (Grade 6-8)PTA The Howl Newsletters: https://rhmspta.wordpress.com/category/newsletters/
HPH Giving Campaign
If you are looking for year-end donation opportunities, please consider donating to HPH. Your contributions go directly to support our VDLI students, teachers and community. Receipts are available upon request. https://causes.benevity.org/causes/840-843611001
Thank you to all of those who have supported HPH with your donations and contributions this year!
Ways To Connect With HPH
E-mail: hoiphuhuynh.vdli@gmail.com
Website: https://hphpdx.org/
Facebook Page: https://www.facebook.com/HoiPhuHuynh.VDLI
Instagram: https://www.instagram.com/hph_pdx/
Twitter: https://twitter.com/HPHPDX
Mailing Address: PO Box 13394 Portland, OR 97213
Ngày 10 Tháng 6 Năm 2022
Xin chào các Gia Đình VDLI!
Hội Phụ Huynh xin gửi lời cảm ơn đến tất cả giáo viên và nhân viên, phụ huynh tình nguyện viên, các đối tác cộng đồng và các nhà tài trợ của chúng tôi cũng như tất cả những người đã làm cho năm học này thật tuyệt vời cho tất cả các em học sinh! Xin chúc mừng tất cả các em học sinh lớp 5 RCP! Các em đã làm việc rất chăm chỉ! Chúng tôi rất nóng lòng được thấy những điều tuyệt vời khi các em vào học tại trường trung học Roseway Heights và tiếp tục hành trình VDLI!
Chúng tôi muốn gửi lời cảm ơn sâu sắc đến giáo viên VDLI mẫu giáo, cô Thảo và cô Kim, vì sự hướng dẫn của họ và tình yêu thương mà họ đã thể hiện cho tất cả các học sinh. Đây sẽ là năm học cuối cùng của cô Thảo với chương trình PPS VDLI. Chúng tôi đã có thể làm lể truy niệm sự xuất sắc của cô Thảo bằng những bài thơ, bài hát, lời tri ân và tình yêu trong bữa tiệc chia tay của cô do cô Kim tổ chức, nơi tất cả học sinh VDLI và giáo viên từ lớp K-7 đến tham dự và trình bày. Nhiều nước mắt đã rơi, nhưng cũng rất nhiều tình yêu và kỷ niệm tuyệt vời đã được tạo ra.
Dưới đây là một số hình ảnh từ các sự kiện mới nhất của chúng tôi: Tháng Di sản AAPI và Cuộc Diễu Hành Fred Meyer 2022!
Trong vài tuần nữa, chúng ta sẽ nhận được thông tin cập nhật về nhân viên trường học tại Rose City Park và Roseway Heights. Cho đến lúc đó, xin vui lòng theo dõi các thông báo chính thức của PPS.
Khi chúng ta bắt đầu kỳ nghỉ Hè, Hội Phụ Huynh muốn chia sẻ một số nguồn thông tin mà chúng tôi hy vọng quý vị sẽ thấy hữu ích và hấp dẫn cho (các) con em. Nếu quý vị có vài phút rảnh rỗi, chúng tôi rất muốn nhận được một số phản hồi từ cuộc khảo sát cuối năm của chúng tôi:
Kết Quả Bầu Cử Hội Đồng Quản Trị Hội Phụ Huynh 2022-2024
Xin cảm ơn tất cả những người đã bỏ phiếu! Chúng tôi muốn chào đón 3 Ban Giám Đốc mới và trở lại cho Hội Phụ Huynh. Cô Alison Taylor, anh Craig Meyers và anh James Luu.
Chúng tôi cũng muốn dành một tràng pháo tay lớn và cảm ơn đến 5 Ban Giám Đốc đã kết thúc nhiệm kỳ trong năm học này: anh Bảo Lộc Nguyen, cô Barbara Wyse, anh Bret Provost, cô Kim Cimmiyotti và cô MyTien Kent. Họ đã dành rất nhiều thời gian và nỗ lực của mình để hỗ trợ chương trình VDLI, cho các giáo viên, nhân viên và học sinh VDLI của chúng ta. Cộng đồng VDLI của chúng ta đánh giá cao cho sự lãnh đạo của họ! Xin cảm ơn họ rất nhiều!
Các Hoạt Động & Tài Nguyên Mùa Hè Cho Con Em và Gia Đình
Thư viện Multnomah Thời Gian Kể Chuyện Bằng Tiếng Việt!
Đăng ký: https://multco-us.zoom.us/meeting/register/tJIqd--orjstGtXSbB3lUBJBeaz6Y984edPr
Chủ nhật ngày 12 tháng 6 lúc 2:00 chiều
Chủ nhật ngày 26 tháng 6 lúc 2:00 chiều
Các video câu chuyện trước đây: https://www.youtube.com/playlist?list=PLahKyBHT31CQJW46azkbrfBfy20W9L_n2
Sách Bài Tập & Bài Tập Trang Tính:
Tập đọc Tiếng Việt:
Bằng tiếng Anh: https://global-asp.github.io/storybooks-sah/stories/en/
Bằng tiếng Việt : https://global-asp.github.io/storybooks-sah/stories/vi/
Đoàn Kết Cho Trình Độ Học Vấn: https://www.uniteforliteracy.com/
Trung tâm tài nguyên quốc gia về ngôn ngữ Việt Nam - Tiếng Việt: http://www.fullerton.edu/nrcal/resources/resources_vietnamese.php
Các Chương Trình Học Tiếng Việt trên Youtube:
VOI TV: học chữ cái, kể chuyện, bài hát và ngữ âm tiếng Việt
https://www.youtube.com/channel/UCNy5c6_lG6TC2oqKK13hyFQ/videos
Super JoJo: thưởng thức các bài hát và giai điệu thiếu nhi bằng tiếng Việt
https://www.youtube.com/channel/UCl2yqeDZUM1f8_sC_aEPYKw/videos
Dạy Bé Học
https://www.youtube.com/channel/UCkOHKrNgvdZABG2EJ0SATwQ/videos
Làm Sao Quý Vị Có Thể Biết Thêm Thông Tin và Sự Kiện Tại Trường Học Của Con Mình?
Trường Tiểu Học Rose City Park (Lớp Mẫu giáo-5)
Bản Tin của RCP PTO: https://www.rosecityparkpto.org/blog/categories/newsletters
Trường Trung Học Roseway Heights (Lớp 6-8)
Bản Tin Howl của PTA: https://rhmspta.wordpress.com/category/newsletters/
Chiến Dịch Trao Tặng Cho HPH
Nếu quý phụ huynh đang tìm kiếm cơ hội quyên góp cuối năm, xin hãy giúp quyên góp cho HPH. Những đóng góp của quý vị sẽ trực tiếp hỗ trợ cho học sinh, giáo viên và cộng đồng VDLI của chúng ta. Nếu quý vị cần giấy biên lai, xin cho chúng tôi biết theo yêu cầu. https://causes.benevity.org/causes/840-843611001
Xin cảm ơn tất cả những người đã ủng hộ HPH với những đóng góp của quý phụ huynh trong năm nay!
Cách Liên Lạc Với Hội Phụ Huynh
E-mail: hoiphuhuynh.vdli@gmail.com
Trang Mạng: https://hphpdx.org/
Facebook: https://www.facebook.com/HoiPhuHuynh.VDLI
Instagram: https://www.instagram.com/hph_pdx/
Twitter: https://twitter.com/HPHPDX
Địa Chỉ Gửi Thư: PO Box 13394 Portland, OR 97213